?

Log in

No account? Create an account
Нежданно-негаданно занесло меня сюда: Breitenbush Contact Improvistion Jam.
За три дня до начала меня приглашает Кира, которой я, конечно, не могу отказать, и за два дня до начала решаю ехать куда-то, на какой-то Джем, который продлится целых 9 дней. 

Если честно, перспектива плясать так долго с неизвестными людьми меня несколько пугает, но
что?Collapse )







 

Tags:

Baris Mihci_Axis Syllabus_rus subtitles

ну вот, готов перевод интервью.
Более доступно для понимания, чем предыдущее видео, как мне кажется.
Именно в плане того, что это такое и чем отличается от других систем работы с телом.

Если будет что написать после увиденного, пишите! )

про шоу

Ни с того ни с сего я что-то вспомнила про мюзиклы, которые тут посетила.
Парочку всего - Wicked и Chicago.
И вот хочу сказать, что меня прям не тронуло ни за какое место.
Причем с точки зрения качества продукта все сделано идеально - голосистые голоса, танцевальные танцы, голосистые танцы и наоборот(все-тки мюзикл :)), костюмы и декорации - просто не к чему придраться, молодцы. 
Но вот скушно и все тут. То есть "круто" и "скушно" у меня как-то одновременно звучало в голове. Шоу отменное, но мне лично оно ничего не дало, я вышла пустая, и было четкое ощущение потери времени. А еще возникло такое ощущение, что это шоу для моих глаз и для ушей, но не для меня.
  Для чего ходят туда люди? Чтобы поразиться наверное... масштабом, красивыми картинками или тем, как можно петь и плясать одновременно. Такое ощущение, что люди заигрались в инструменты - в то, как правильно и высоко или низко петь, отточенно и активно танцевать, как сделать свет идеальным, как в точку шутить, именно так, чтобы все понимали, что сейчас надо смеяться. Но за этим всем пропало то, ради чего.
Хотя... наверное, мюзиклы все эти - понятно, ради денег, и нечего ждать от них чего-то еще. Что это я.

Но вот цирк! Цирк же должен как-то трогать за душу, вызывать радость, будить как-то, не знаю..
Год назад были на Дю Солей в Лас-Вегасе, на самом популярном шоу "О". Ну и опять не то.
Всего было очень МНОГО - вода, огонь, викинги, летающие кони, фонтаны, рояли, клоуны, все было! Но сказки не было.
А вот в детстве в цирке была, и клоуны были смешные, а не пошлые, и поскромнее все было, и без фонтатов, но была радость.

И я вот боюсь - а вдруг это не они виноваты, вдруг это я разучилась разглядывать сказку.

 

Tags:

BARIS MIHCI

Нашла танец одного из учителей Axis - BARIS MIHCI.
Он прекрасен, прекрасен...
Перевожу интервью с ним, а вы наслаждайтесь:
ПосмотретьCollapse )
Ну что ж, готов перевод презентации Axis Syllabus Фрея Фауста.

Как я уже писала, текст для понимания непростой, что на английском, что на русском. Мне неизвестны настоящие причины таких усложнений и стремления к наукообразным многоэтажным формированиям высказываний. По моим ощущениям, через это не доносятся основные принципы работы и цели этой системы, хотя они, с моей точки зрения, вполне прозрачны и доступны для всех. Но, быть может, цель совсем другая?

В общем, несмотря ни на что решила все-таки перевести, ведь как-никак официальная презентация.



Ну и продолжение следует. На очереди интервью с  одним из преподавателей Аксиса - Baris Mihci. 

воочию.

Всей семьей усиленно переводим презентацию Axis Syllabus, дается со скрипом.

В общем, пока я тут мучаюсь, посмотрите небольшое видео с большого мастер-класса на Earthdance, на котором я тоже была.
Какой-то хороший человек выложил. 

Как двигается Кира - меня иной раз завораживает.

Axis Syllabus. Для меня.

Ну вот, созрела я для ответа на вопрос:  Чем мне так полюбился Axis Syllabus?
Буду отвечать по порядку )

• Прежде всего тем, что здесь учат тому, как двигаться легко, эффективно и безопасно, добавлю еще одно слово – «здорОво»(звучит неуклюже, но, как мне кажется, становится яснее смысл).

Почитать и фотку посмотреть :)Collapse )

 

Axis Syllabus. Продолжение.

 Оставшаяся часть перевода непростого Фрея отсюда:
www.axissyllabus.com/index.php 

ПочитатьCollapse )

Нью-Йорк

Нью-йорк меня не порадовал. В очередной раз убеждаюсь, что большие города - все же не мой размерчик. А тем более, с такими гигантами-небоскребами, дальний конец которых можно разглядеть чуть ли не сломав шею. 
дальше...Collapse )

Tags:

Axis Syllabus. Продолжение.

 Продолжая тему. Ниже переведено начало вот этой страницы оригинала:

http://www.axissyllabus.com/index.php?option=com_content&view=article&id=12&Itemid=27

Миссия AS

Axis Syllabus – следует рассматривать скорее как междисциплинарное научное исследование и образовательную платформу, либо как инструмент для получения и передачи информации, но не как брэнд.
Читать...Collapse )